Blog

Jul 23, 2023

Les rejets d’eau de Fukushima jettent une ombre sur les entreprises japonaises en Chine

Lundi, une pancarte indique « Les fruits de mer ne sont pas importés du Japon » dans la section sushi d'un supermarché affilié au Japon à Pékin. PHOTO : YOMIURI SHIMBUN 31 août 2023 TOKYO – Entreprises liées au Japon

Lundi, une pancarte indique « Les fruits de mer ne sont pas importés du Japon » dans la section sushi d'un supermarché affilié au Japon à Pékin. PHOTO : YOMIURI SHIMBUN

31 août 2023

TOKYO– Les entreprises liées au Japon en Chine ont du mal à faire face à l'interdiction totale de l'utilisation des fruits de mer japonais, ainsi qu'à l'opinion publique négative en Chine, suite au début du rejet dans l'océan de l'eau traitée provenant de la centrale nucléaire n°1 de Fukushima. usine.

Autrefois considérées comme synonymes de sûreté et de sécurité, les entreprises « à la japonaise » sont désormais confrontées à de forts vents contraires. Les restaurants japonais et les entreprises japonaises en Chine sont contraints de prendre des décisions difficiles sur la manière de continuer à faire des affaires sur cet immense marché.

Ne pas utiliser d'ingrédients japonaisHama-Sushi Co., qui gère une chaîne de restaurants de sushis sur tapis roulant, a cessé d'utiliser des ingrédients japonais dans ses 34 restaurants sur le continent chinois vendredi. La société a annoncé ce fait sur ses comptes officiels de médias sociaux chinois samedi, mais a supprimé le message le lendemain.

Le message disait : « Protégeons ensemble la sécurité alimentaire », ce qui pourrait être interprété comme le fait que l'entreprise garantit la sécurité en n'utilisant pas de produits japonais.

"Lors de la rédaction du message, Hama-Sushi en Chine s'est inspiré d'expressions utilisées par d'autres restaurants autour d'eux, en tenant compte de la presse locale et des opinions des consommateurs", selon un porte-parole de Zensho Holdings Co, la société mère de Hama-Sushi. "Cela ne représente pas la pensée de Hama-Sushi au Japon."

Le restaurant de sushi Chitian Sushi Express, appelé « Ikeda Sushi » en japonais, est financé par des capitaux chinois et se trouve dans un bâtiment commercial de la banlieue de Pékin. Depuis jeudi de la semaine dernière, jour du début du rejet des eaux traitées, le restaurant de sushi affiche sur sa devanture une pancarte indiquant : « Nous n'utilisons pas d'ingrédients japonais. S’il vous plaît, profitez de la nourriture que vous choisissez sans souci.

Auparavant, le nom de style japonais du restaurant constituait un net avantage, mais le restaurant a fait volte-face et a réagi au risque éventuel de vives critiques des consommateurs.

Dans un magasin appartenant au géant du meuble Nitori Holdings Co., situé dans le même complexe commercial, les termes « Made in Japan » et « Style japonais » sont bien en évidence dans tout le magasin.

L'entreprise vise à mettre l'accent sur la qualité « fabriqué au Japon » de ses principaux produits ménagers, mais un responsable du magasin a déclaré : « Récemment, de plus en plus de clients s'inquiètent du fait que les produits sont fabriqués au Japon. »

Inspections supplémentaires

Selon Teikoku Databank Ltd., 9 270 entreprises japonaises ont exporté vers la Chine en août, dont 727 entreprises exportant des produits alimentaires et 264 exportant des produits de beauté, y compris des cosmétiques.

Depuis la décision de rejeter l'eau traitée, les produits cosmétiques de luxe japonais SK-II de Procter & Gamble Co. destinés à la Chine ont été testés de manière indépendante pour leurs niveaux de rayonnement par un organisme d'inspection tiers reconnu par le gouvernement chinois, en plus du propres tests de qualité.

De même, Kao Corp. effectue des tests de radiation depuis l’accident nucléaire de 2011 dans la préfecture de Fukushima sur des produits cosmétiques et des produits de première nécessité légitimement exportés du Japon vers des pays étrangers, dont la Chine.

"Il n'y a aucun problème avec l'environnement ou la sécurité des produits dans aucune de nos usines", a déclaré un porte-parole de Kao.

"Il reste à voir jusqu'où le boycott s'étendra, mais nous ne pouvons pas être optimistes quant à son impact", a déclaré un membre de l'industrie cosmétique.

touristes chinois

L'interdiction des voyages en groupe de la Chine vers le Japon a été levée en août. Les achats des visiteurs chinois dans les grands magasins japonais sont en hausse, mais restent inférieurs à ceux d’avant la pandémie.

"Le nombre de clients chinois visitant nos magasins a chuté lorsque le problème des îles Senkaku s'est produit en 2012. Il n'y a pas eu d'effet similaire cette fois-ci", a déclaré un responsable d'un grand magasin.